Eigentlich ging es nur um Pokémon-Karten. Doch ein unbedachter Spruch von Andrea Kiewel sorgte im ZDF-Fernsehgarten für eine hitzige Debatte. Ronald Tramp untersucht den Fall – und fragt sich, ob inzwischen selbst Glurak einen Pressesprecher braucht.
Freunde, ich dachte wirklich, ich hätte schon jede Fernsehsensation erlebt.
Ich habe Kochsendungen gesehen, in denen Wasser anbrennt.
Ich habe Wettermoderatoren erlebt, die von der Sonne überrascht wurden.
Und ich habe Donald Trump dabei beobachtet, wie er aus einem Windrad eine nationale Sicherheitsbedrohung machte.
Aber jetzt...
...jetzt eskaliert der Fernsehgarten.
Nicht wegen Starkregen.
Nicht wegen Helene Fischer.
Nicht einmal wegen eines schief singenden Schlagerstars.
Nein.
Wegen Pokémon-Karten.
Ich musste zunächst prüfen, ob ich versehentlich den 1. April verschlafen hatte.
Die Szene beginnt völlig harmlos.
Zwei Sammlerinnen zeigen Andrea Kiewel ihre Pokémon-Karten.
Bunte Karten.
Seltene Karten.
Internationale Karten.
Alles friedlich.
Fast schon zu friedlich.
Denn jeder erfahrene Fernsehzuschauer weiß:
Wenn im Live-Fernsehen alles ruhig läuft, dauert es höchstens noch drei Minuten bis zum ersten Chaos.
Dann passiert es.
Andrea Kiewel betrachtet eine Karte.
Sie vermutet zunächst, sie sei auf Chinesisch.
Anschließend folgt eine lautmalerische Bemerkung.
Sekunden später...
...explodiert das Internet.
Nicht wortwörtlich.
Aber ungefähr so.
Innerhalb weniger Minuten entstehen vermutlich gleichzeitig:
27 TikTok-Videos.
14 Threads.
382 Instagram-Kommentare.
Sieben Podcasts.
Und mindestens drei selbsternannte Pokémon-Experten, die plötzlich erklären, warum Pikachu kulturell missverstanden wird.
Das ZDF reagiert erwartungsgemäß schnell.
Die Äußerung sei spontan gewesen.
Nicht rassistisch gemeint.
Andrea Kiewel bedauere ihre Worte und entschuldige sich.
Damit war der eigentliche Vorfall bereits kürzer als die anschließende Debatte.
Ich stellte mir sofort Donald Trump in derselben Situation vor.
Reporter:
"Herr Präsident, erkennen Sie diese Pokémon-Karte?"
Trump schaut kurz hin.
"Fantastic card.
Beautiful card.
Probably American."
Reporter:
"Sie stammt aus Japan."
Trump:
"Exactly what I said."
Besonders faszinierend finde ich allerdings unsere moderne Empörungsökonomie.
Früher dauerte ein Fernsehskandal mehrere Tage.
Heute reichen ungefähr zwölf Sekunden.
Die eigentliche Sendung interessiert danach kaum noch jemanden.
Alle diskutieren ausschließlich über genau diesen einen Satz.
Der Rest der zweistündigen Livesendung verschwindet irgendwo zwischen Algorithmus und Kommentarspalte.
Ich sehe bereits die nächste Fernsehproduktion.
"Der große Pokémon-Krisengipfel."
Zu Gast:
Ein Sprachwissenschaftler.
Ein Medienethiker.
Drei Anime-Fans.
Zwei Kommunikationsberater.
Ein Glurak.
Und Ronald Tramp als Sonderkorrespondent.
Natürlich meldet sich auch das Internet zu Wort.
Das Internet meldet sich übrigens grundsätzlich immer zu Wort.
Selbst wenn niemand gefragt hat.
Dort gibt es nur zwei Kategorien.
Kategorie eins:
"Schlimmster Vorfall aller Zeiten."
Kategorie zwei:
"War doch gar nichts."
Die goldene Mitte wurde offenbar bereits vor Jahren aus Kostengründen abgeschafft.
Ich frage mich inzwischen ernsthaft, wie Live-Moderatoren künftig arbeiten sollen.
Vor jeder Sendung erscheint vermutlich eine Checkliste.
✔ Wetter.
✔ Gäste.
✔ Mikrofon.
✔ Pokémon-Sprachen vorher auswendig lernen.
✔ Zur Sicherheit gar nichts mehr spontan sagen.
Donald Trump hätte daraus selbstverständlich sofort einen Wahlkampfslogan gemacht.
**"Nobody knows Pokémon better than me.
The best Pokémon.
Everybody says so.
Pikachu voted for me."**
Mein Lieblingsmoment bleibt allerdings die Geschwindigkeit.
Die Äußerung fällt.
Das Internet reagiert.
Das ZDF veröffentlicht eine Erklärung.
Andrea Kiewel entschuldigt sich.
Alles vermutlich schneller, als Relaxo jemals aufstehen könnte.
Besonders spannend ist allerdings die eigentliche Erkenntnis.
Live-Fernsehen bleibt Live-Fernsehen.
Menschen versprechen sich.
Menschen benutzen unpassende Formulierungen.
Menschen sagen Dinge, die sie hinterher lieber anders gesagt hätten.
Genau deshalb gibt es Entschuldigungen.
Und genau deshalb wird anschließend diskutiert.
Ich stelle mir inzwischen Pokémon selbst bei einer Pressekonferenz vor.
Pikachu tritt ans Mikrofon.
"Wir möchten klarstellen, dass wir mit dieser Debatte nichts zu tun haben."
Bisasam nickt zustimmend.
Glurak wirkt leicht genervt.
Mewtu fordert eine unabhängige Untersuchung.
Und Mauzi verkauft bereits Fanartikel.
Natürlich sollte man sorgfältig mit Sprache umgehen – gerade im Fernsehen und besonders in Livesendungen mit großem Publikum. Gleichzeitig zeigt dieser Vorfall, wie schnell einzelne Aussagen heute eine breite öffentliche Diskussion auslösen können und wie unmittelbar Reaktionen in sozialen Netzwerken entstehen.
Ronald Tramp schlägt deshalb eine einfache Lösung vor.
Vor jeder Live-Sendung erhält jeder Moderator ein kleines Gerät.
Den Satire-Scanner 3000.
Sobald ein Satz möglicherweise missverstanden werden könnte...
...ertönt ein Warnsignal.
**"Achtung!
Bitte Formulierung überdenken.
Internet lädt bereits Kommentare..."**
Bis dahin bleibt uns nur die Erkenntnis:
Pokémon entwickeln sich.
Fernsehdebatten entwickeln sich.
Und soziale Netzwerke entwickeln sich grundsätzlich schneller als jedes Glumanda.
Ich bin Ronald Tramp.
Und ich verabschiede mich jetzt.
Ich muss dringend nachsehen, ob mein Karpador inzwischen ebenfalls eine Stellungnahme veröffentlicht hat.
Man weiß heute schließlich nie.
